"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 22"
Ada apa?
Mereka membawamu ke mana? Bukankah ini melanggar hukum?
Yoon Jung Hwan ditahan atas penipuan dan pencurian.
Mereka bilang aku berpura-pura
menjadi suamimu dan mencuri desain CAD masker.
Jangan khawatir karena itu tidak benar.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ayah, bagaimana bisa Ayah menghubungi polisi?
Penipuan? Pencurian? Itu konyol!
Tanyakan kepada bedebah itu,
bukan kepada ayah.
Tenanglah dan dengarkan ini.
Masker LED?
Itu sudah pasti akan sukses.
Akan kutunjukkan desain CAD-nya jika kamu mau.
Ini suara dia, bukan?
Ini memang suaranya, tapi...
Ayah, Kakak, ini tidak benar.
Dia tidak akan pernah melakukan itu!
Kakak paham perasaanmu, tapi kami punya bukti.
Kami tidak punya pilihan.
Kamu mau ke mana?
Aku harus ke kantor polisi.
Doo Young, dia tidak terkendali. Seret dia keluar dari sini.
Kita harus mengurungnya dan menutupnya selamanya.
Ayah!
Lusa, bukan?
Kamu tidak boleh melangkah sedikit pun
dari luar kamar ini sampai pesawat itu terbang.
Aku harus menemuinya!
Kecuali dia bilang tidak akan pernah menemuimu lagi dan pergi sendiri,
ayah tidak akan mencabut tuntutan.
- Se Na! Bawakan kuncinya! - Baik!
Ini.
Ayo.
Ayah!
Ayah! Astaga!
Ayah!
- Aku akan pergi dengannya! - Kenapa dia...
Tetaplah di sini dan jangan bergeming.
Jangan bukakan pintunya, paham?
Ada apa ini?
Ayahmu menyelamatkan kita dari bencana besar.
Astaga. Jung Han berkeliaran dan mengaku sebagai menantuku
dan punya desain masker LED,
informasi rahasia kita.
Bagaimana bisa berandal itu mendapatkan desainnya?
Dia pasti membuka laptop Ga Young.
Astaga. Bedebah itu.
Dengar baik-baik.
Jika kamu membuka pintu itu
dan mereka melarikan diri bersama,
ayah akan membencimu seumur hidupmu.
Se Na!
Ga Young! Maaf!
Kini kamu tahu
apa yang terjadi jika kamu membuatku kesal.
Masker LED?
Itu pasti akan sukses.
Aku akan menunjukkan desain CAD-nya jika kamu mau.
Bukankah ini suara Anda?
Kamu akan tahu jika menganalisisnya.
Periksa semua riwayatku dengan pria itu.
Untuk desain CAD,
kamu bisa memeriksa akun surelku.
Di mana pria yang merekam suaraku?
Dia akan segera tiba untuk memberikan pernyataan.
Kamu hanya akan menunggu di sini?
Kenapa tidak memastikan kamu yang menemukannya dahulu?
Sayang, kamu mau memakai itu untuk foto keluarga kita?
Siapa itu?
Halo? Kamu di mana?
Ya.
- Baik. - Ada apa?
Dia kecelakaan?
Tidak, bukan masalah serius.
Bukan masalah serius? Bohong.
Pasti terjadi sesuatu lagi.
Ya, beri tahu kakak.
Kenapa kamu di kantor polisi?
Aku tidak bisa bicara lama. Jangan sampai Ibu dan Ayah tahu.
Ada apa?
Kamu butuh pengacara?
Aku sudah menelepon pengacara.
Baik, kakak datang.
Kita harus menunda makan malam.
Foto keluarga juga.
Sampai kapan? Dia pergi dua hari lagi.
- Ada apa? - Begini...
Ayah temannya tiba-tiba meninggal.
Dia tidak punya siapa-siapa, jadi, entah kapan Jung Han akan pulang.
Ayah temannya? Kamu bohong.
Sejak kapan Jung Han berbohong?
- Aku juga akan pergi. - Kamu juga?
Aku juga mengenalnya.
Akan kujelaskan saat pulang.
Apa? Ada apa denganmu?
Ada apa?
Bukan apa-apa. Anda sebaiknya naik.
Kamu hanya harus membuat mereka putus, bukan memenjarakannya.
Kamu sudah hilang akal?
Jika ayah ketahuan berbohong, reputasi ayah akan hancur...
Sampai jumpa.
Bukan apa-apa.
Sekarang Ayah menuruti perintah Se Na?
Ayah menghentikan Yoon Jung Han menikahi keluarga itu.
Dia mantan pacar Se Na. Ayah harus menghentikannya.
Bagaimana jika polisi menelepon dan meminta Ayah memberi kesaksian?
Ayah akan bilang apa?
Mereka tidak akan berani memanggil ayah.
Polisi sungguh akan meneleponnya?
Kamu juga membantu?
Dengan apa? Aku tidak berbuat begitu!
Ayah dan Se Na akan melepaskan diri dari masalah ini.
Jika tidak mau bertanggung jawab atas semuanya,
kamu harus memberitahuku dari awal.
Sekarang juga.
Masalahnya...
Di mana detektif yang mengepalai kasus Yoon Jung Han?
Begitu rupanya. Terima kasih.
Aku bisa menemui Yoon Jung Han?
Pergilah ke ruangan kunjungan. Keluarganya di sana.
Baik.
- Apakah Se Na? - Aku tidak tahu pasti.
- Ini hanya spekulasi. - Bagaimana?
Dia menyewa seseorang untuk menuntun perbincangan,
mengedit suaraku...
Ayahku juga membantu.
Se Na.
- Sungguh rencana yang hebat. - Nomor yang Anda tuju...
Wanita licik itu bahkan tidak mengangkat teleponnya.
Kakak akan pergi ke sana dan menghancurkan semuanya.
Kak, kumohon.
Itu yang dia incar.
Apa lagi selain mencegahmu terbang?
Membuat keluarga kita bermusuhan.
Jadi, bagaimana? Kamu akan menerimanya begitu saja?
Kakak tidak bisa begitu.
Kak.
Kumohon.
Aku akan pergi denganmu. Aku akan mengantarkanmu.
Itu untuk adikmu.
Itu untuk ayahmu.
Jangan mengikutiku!
Bisakah kamu diam walaupun Se Na bertindak sejauh ini?
- Kamu akan menerimanya? - Aku tidak mau kehilangan Ga Young.
- Sampai kapan kamu akan diam? - Jika memungkinkan,
sampai aku mati.
Kamu sudah gila?
Bagaimana bisa kamu menyeret Ayah?
Mereka sudah bilang akan pergi.
Mereka bilang akan membiarkanmu hidup bahagia di sini.
Apa yang amat mengganggumu sampai kamu melakukan ini?
Aku lega saat dia bilang akan pergi sendiri,
tapi dia tidak bisa menunggu empat hari dan merayunya.
Kamu cemburu?
Kamu masih menyukai Jung Han?
Kakak gila? Kakak menganggapku apa?
Aku hanya mau melindungi keluargaku.
Di mana Ga Young?
Ayah menguncinya di kamar sampai pesawat Jung Han terbang.
Dari semua...
Buka pintunya sekarang juga.
Kakak masih saudaramu juga.
Kakak bisa bertindak sama cerobohnya jika mau.
Kakak yang harus bertanggung jawab.
Ga Young.
Kalian seperti Romeo dan Juliet modern.
- Apa kamu... - Apa kamu...
Kamu sudah makan
Ya. Makanannya enak.
Orang tuamu pasti terkejut
Hanya kakakku yang tahu aku di sini.
Begitu rupanya.
Kita hanya harus menemukan tikus yang mengedit suaraku
dan memotretku, jadi, jangan khawatir.
Polisi akan menangkapnya.
Baik, aku tidak akan khawatir.
Lihat?
Kenapa kamu harus memanggilku Kepala Batu dan memenjarakanku?
Maaf.
Aku harus mengambil lasoku dan menyelamatkanmu bak Wonder Woman.
Lantas,
kenapa tidak mencobanya malam ini?
Tapi
sampai kapan kamu akan di sini?
Aku bisa keluar besok,
jadi, kamu sebaiknya pulang.
Kamu tidak akan khawatir, bukan?
Tentu saja tidak.
Aku baik-baik saja karena sudah melihatmu.
Jangan menangis. Kuatlah, ya?
Aku tidak menangis.
Ini tidak perlu ditangisi.
- Ayo. - Kamu mau ke mana?
Jika pulang, kamu akan dikurung lagi.
Kamu pasti sibuk. Kenapa kemari?
Apa? Ada apa lagi sekarang?
Dia mau putus?
Tidak.
Tapi...
Anda mencari sesuatu?
Tidak.
Hei, kamu sudah mendapatkan uangmu kembali? Belum?
Jangan coba-coba mengadu kepada Bu Seo.
Yang benar saja!
Kenapa begitu?
Bukti apa?
Kenapa Ibu seperti ini?
Ibu pikir dia sungguh melakukan itu?
Ayah dan kakakmu tidak bodoh.
Jika dia dijebak, siapa yang melakukannya?
Aku juga tidak tahu.
Ada apa ini?
Kenapa rumit sekali?
Kamu tidak pernah tenang.
Ini tidak pernah berakhir.
Ayahmu berencana melakukan apa?
Katanya dia tidak mencabut tuntutan sampai Jung Han janji pergi dariku.
Tahukah Ibu Ayah mengurungku di kamar?
Pak Kang membawaku kemari.
Pak Kang?
Iparmu?
Pak.
Kamu seharusnya masuk saja.
- Tidak apa-apa. - Kamu sudah makan?
Aku akan makan saat lain kali datang ke sini lagi.
Baiklah, jika begitu,
bisakah kamu mengantarkan putriku pulang?
Kamu yakin?
Aku tidak mau Se Na bermasalah karenaku.
Benar. Tidak ada gunanya membuat ayahmu mengamuk.
Kamu hanya harus memohon terus.
Orang tua selalu mengalah.
Selamat datang di rumah.
Kamu sudah menemuinya?
Ya, dia akan keluar besok.
Tentu, dia akan keluar.
Tapi keluarga kita sekarang bermusuhan.
Selamat datang di rumah, Ayah.
Hai, kami minum-minum sedikit.
Selamat malam.
- Di mana Ga Young? - Di kamarnya.
- Kamu baik-baik saja. - Tentu.
Aku mau tidur.
Kamu tidak mencurigainya sama sekali?
Aku kecewa dengan Kakak.
Aku memilihnya. Aku mencintainya.
Kakak seharusnya tidak begitu setidaknya demi aku.
Sekarang kamu sedang dibutakan cinta.
Jangan menyesalinya saat sudah terlambat.
Aku sudah cukup menyesal saat kami putus.
Aku tidak akan kehilangan dia lagi.
Jadi? Maksudmu, dia kini berada di sel tahanan?
Dia melarangku memberi tahu Ayah dan Ibu,
tapi aku amat marah.
Serta aku takut jika terjadi sesuatu.
Aku makin membenci Pak Han.
Maksudku, bagaimana bisa dia menghubungi polisi?
Tidurlah.
- Ayah. - Putra ayah tidak bersalah.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Jung Han sudah pulang?
Dia menghadiri upacara kematian.
Dia akan pulang nanti.
Itu benar? Bukan bohong?
Putra kita tidak akan berbohong.
Kukira dia bersama Ga Young.
Kamu tidak tidur?
Nanti.
Itu rumahnya.
Tunggu di sini.
Siapa yang datang sedini ini?
Ayah, presdir Kaca Hwagang kemari.
Pukul sebegini?
- Bukan istrinya? - Bukan.
Jadi, kamu.
Kamu terlibat dengan kejadian yang menimpa Jung Han sekarang?
Apa maksud Anda?
Kita sama-sama tahu
dan Tuhan pun tahu.
Astaga.
Bukankah ini terlalu dini untuk mengunjungi rumah seseorang?
Putraku di sel tahanan.
Haruskah aku memedulikan sopan santun?
Kamu seharusnya tidak kemari. Kamu harus menyewa pengacara...
Putraku tidak bersalah, jadi, tidak butuh pengacara.
Pertama, akan kubatalkan kontrak pasokan kami denganmu.
Kami akan menyelesaikan pesanan yang sudah masuk,
jadi, segeralah mencari pabrik lain.
Baik. Mari lakukan itu. Baiklah kalau begitu.
Serta aku harus menemui putrimu.
Panggil dia.
Duduk.
Jung Han tidak berbuat salah.
Ada yang menipu
dan menjebaknya sebelum dia tertangkap...
Itu konyol.
Kamu mendengar sendiri rekamannya.
Terima kasih sudah bilang begitu,
- tapi ada yang mau kusampaikan. - Ya.
Kami berutang banyak kepadamu
dan aku tahu perasaan putraku
terhadapmu,
tapi aku menentang kalian berdua,
jadi, tolong menyerahlah pergi dengannya.
Bagaimana bisa dua keluarga yang bahkan tidak bisa bekerja sama
berbesan?
Karena kamu bilang begitu,
akan kucabut tuntutannya.
Tidak perlu.
Putraku akan membuktikan dia tidak bersalah.
Kami akan menuntut atas salah tuntutan.
Salah tuntutan?
Aku hanya melakukannya karena besanku menyuruhku,
Lantas, kami akan menuntut besanmu juga.
Kamu seharusnya memohon maaf, tapi malah mau menuntut balik?
Aku kemari bukan untuk memohon demi putraku
dan aku juga tidak mau mendengar permohonan maafmu.
Aku kemari
untuk mempertegas keluarga kita tidak akan bisa akur.
Itu alasanku datang.
Kamu pikir kamu mau ke mana?
Salah tuntutan? Memangnya siapa dia?
Dia tidak punya apa-apa. Astaga.
Kamu mendengarnya, bukan?
Mereka juga menentangnya, jadi, jangan memimpikannya lagi.
Ayo pulang.
Ayah tidak pergi mengunjungi Jung Han?
Untuk apa? Dia akan segera keluar.
Kami sudah memeriksanya dan tidak ada tanda rekayasa
atau penghapusan fail.
Kamu sudah tahu dia berbohong?
Bagaimana dengan rekamannya?
Ada tanda pengeditan.
Kamu harus menemukan dan menyelidikinya.
Tapi sambungan teleponnya diputus
dan kami tidak bisa menemukan kediamannya,
Baiklah.
Kenapa kamu tidak turun?
Jung Han dibebaskan karena tidak cukup bukti.
Semua buktinya hasil rekayasa.
Syukurlah.
Aku tidak tahu apa keluarga itu akan memaafkan kita.
Kenapa kamu harus meminta maaf?
Ini untuk yang terbaik.
Tapi siapa yang mencuri berkas rahasia perusahaan
dan desain CAD?
Kamu harus memperbarui keamanan perusahaan.
Kamu benar.
Kamu keluar amat cepat.
Tetap saja,
aku menang.
Walaupun dia keluar, itu tidak mengubah apa pun.
Jangan beri tahu Ga Young.
Kita harus mengurungnya di sini
sampai pesawat itu terbang.
- Kamu menyita ponselnya? - Ya.
Tapi jika itu sungguh direkayasa,
artinya penjahat sebenarnya masih berkeliaran.
Polisi masih mencari pria yang bicara dengan Ayah.
Tapi ayahnya Se Na yang memberikan nomornya.
Se Na, ayah harus bicara dengan ayahmu.
Kurasa ayahku hanya memberi tahu yang dia dengar.
Tentu, kenapa dia...
Ayah sudah terlambat bekerja.
Ini aku. Aku mau minta tolong.
Ya?
Pria bernama Yoon Jung Han ingin menemui Anda.
Apa?
- Tunggulah di luar. - Kamu tidak bisa asal kemari!
- Panggil sekuriti. - Pak Kang Hyun Gi mengizinkanku.
Kamu boleh pergi.
Aku sudah dengar dari Se Na.
Anda memberi tahu Pak Han Soo Chang soal aku?
Kudengar ada yang berlagak menjadi menantunya, jadi, dia kuberi tahu.
Bolehkah aku tahu siapa orangnya?
Untuk membuktikan aku tidak bersalah...
Kamu yang membutuhkan dia, jadi, tangkaplah sendiri.
Aku tidak bisa mengungkapkan informanku bahkan ke polisi.
Aku tahu Se Na dalangnya.
Aku tidak paham maksudmu.
Anda tahu sesuatu soal desain CAD?
Desain apa?
Desain CAD untuk masker LED yang bocor.
Aku tidak paham apa yang kamu bicarakan.
Apa jadwalku selanjutnya?
Ya, Ayah.
Kamu tahu siapa yang baru datang kemari?
Berandal Yoon Jung Han datang jauh-jauh kemari.
Apa? Bagaimana bisa dia...
Bukan itu intinya. Bagaimana jika pria yang kamu sewa tertangkap?
Jangan khawatir. Walaupun tertangkap,
dia akan dipenjara karena hal lain.
Selama kubayar pengacaranya, dia akan bungkam.
Berandal itu menyebutkan desain CAD.
Jangan bilang kamu memakai itu juga.
- Kenapa dia memberi tahu Ayah? - Menurutmu kenapa?
Dia menguji apa kamu mencurinya dan menyerahkannya kepada ayah.
Kamu harus menghentikan ini.
Jika nama ayah terseret,
tamat riwayat kita berdua.
Maaf membuatmu berada dalam posisi yang sulit.
Tidak apa-apa. Keluarga kami sudah biasa saling menyerang.
Jadi? Ayahku mengakui kejahatannya?
Dia tidak akan bergeming walaupun polisi datang.
Aku kemari karena penasaran soal desain CAD milik pria itu.
Maksudmu, Se Na mencurinya
dan memberikannya kepada ayah kami?
Itu berlebihan.
Ada orang lain yang terlibat.
Mungkin seseorang yang Se Na suruh-suruh.
Pak Hyun Gi.
Pria yang menyapamu di lobi hari itu.
Kamu mengenalnya, bukan?
- Halo, Pak Hyun Gi. - Kamu di mana?
Aku mengerjakan tugas yang diberikan Pak Kang.
Kapan kamu akan kembali?
Belok kiri di perempatan Seongsu.
Baik.
- Dia di Seongsu-dong. - Dia mau menemui Se Na.
Akan kupastikan dia bungkam.
Kamu sudah mengajarinya harus berkata apa jika tertangkap, bukan?
Tentu.
Kita akan membayar pengacaranya. Dia harus menuruti kita.
Berandal itu.
Ada apa? Berandal...
- Di mana dia sekarang? - Apa maksudmu?
Di mana dia?
- Apa? - Keluar.
Apa maksudmu? Di mana?
Kamu pasti tahu di mana dia akan menemui pria itu.
haruskah kubuat sopir ayahmu pergi ke kantor polisi juga?
Baiklah.
Kamu dengar sesuatu tentangnya?
Dia menemui ayahku dan berbuat onar segera setelah keluar.
Maksudku, bagaimana mungkin ayahku sekongkolan penipu?
Itu tidak benar.
Kamu harus menghentikannya.
Di mana dia?
Hei. Lepaskan. Lepaskan aku.
Kenapa kamu...
- Jangan bergerak. - Astaga!
- Hei, sakit. - Diam. Kupatahkan lehermu.
- Akan kupatahkan lehermu. - Jung Han!
- Hei! - Kenapa kamu di sini? Pergi!
- Apa dia orangnya? - Kubilang, pergi!
Kenapa kamu... Lepaskan!